Finnlandaustausch 2 - Trip to Finnland part 2

"Finnland
Mein Gasthaus ist relativ weiß. Ich weiß nicht, was es noch für Farben hat, aber ich habe auch nicht so darauf geachtet. Es ist unglaublich, dass unsere Gastfamilie fünf Kinder hat. Betty kümmert sich sehr gut um uns. Sie kann schon kochen. Wie schon gesagt, es gibt fünf Kinder in der Familie: Betty, Jenny, Nelly, Amos und Hannes. Ich, Kelvin, bin 11 Jahre alt. Betty ist auch 11. Jenny ist 8, Nelly 6, Amos ist 4 und Hannes ist zwei Jahre. Alle sind blond.
Die Familie hat eine große Sauna. Die ist sauwarm. Wir waren drin mit kurz vor 80 Grad. Wir waren auch mit unserer Gastfamilie am See und sind das Schwimmen gegangen, Boot gefahren und wir haben geangelt. Dort war auch eine Sauna, mit wieder fast 80 Grad.
In der Schule gibt es Mittagessen. Das Essen ist lecker, aber cool ist auch, dass man nichts fürs Essen bezahlen muss.
Wir haben uns in fast jeder Klasse vorgestellt."
Kelvin has spent one week in Finnland and he is telling about his experience. He was quiet impressed, that they have five children in a family, and that his hostsister Betty is able to cook already. He liked a lot going to Sauna and swimming in the lake.

Kelvin, Klasse 4

 

"Meine Gastfamilie hat ein weißes Haus aus Holz. Sie wohnen direkt am See. Wir reden meistens auf Englisch mit den Gasteltern. Zur Familie gehören Betty, Jenny, Nelly, Hannes und Amos. Die Familie hat eine coole Sauna. Wir waren mit der Familie im Hoplop, das ist so wie das Halligalli oder wie das Takkatukkaland.
In der Schule haben wir uns vorgestellt mit Plakaten und das in verschiedenen Klassen. Wir haben auf Zettel geschrieben, was wir gut finden. Mir hat es Spaß gemacht, unsere Plakate vorzustellen.
In der Schule hat es leckere Suppe gegeben. Es gab auch Lachs mit Kartoffelbrei."
Enrico has also spent one week in Finnland with Bettys family. He enjoyed the stay, liked a lot telling about our school and his life and like Kelvin, he enjoyed to visit hte Sauna.

Enrico, Klasse 4

Hier einige Bilder von Enricos und Kelvins Gastfamilie. Alle haben sich über den Besuch unserer beiden Jungs gefreut und wir freuen uns, dass Betty bald bei uns zu Besuch in Deutschland sein wird.

Here you can see some pictures that Bettys family has sent to us. They have been really happy to host our German boys and we are very happy as well, that Betty will come to our next meeting in Lauterbach.

Finnlandaustausch 1 - Trip to Finland

"Mama hat mich zum Bahnhof gebracht. Dann sind wir mit dem IC losgefahren und haben am Frankfurter Flughafen Uwe getroffen. Zwei Stunden später sind wir nach Helsinki geflogen. Dort haben wir Timo und die anderen Finnen getroffen.
Alle sind nochmal schnell auf die Toilette gegangen, weil wir danach eine Busrundfahrt durch Helsinki gemacht haben. Wir sind dann auf die Fähre Silja Europa und mit der am Abend nach Tallin in Estland gefahren. Wir haben auf der Fähre übernachtet und mehrmals sehr gut gegessen.
Am nächsten Tag haben wir die Stadt Tallin besichtigt. Die hat mir sehr gut gefallen.
Um 13.00 Uhr sind wir wieder nach Helsinki zurück gefahren und mit dem Bus nach Korpilahti. Dort waren wir in Gastfamilien. Mit der Gastfamilie waren wir auch im  Hoplop.
In der Schule war es richtig cool, ich wollte gar nicht mehr weg. Hier hatten wir in der ersten Stunde Russischunterricht. Danach Mathe, Deutsch und Englisch.
An einem Nachmittag waren wir alle an einem See und sind dort auch Boot gefahren. Wir haben dort auch mit Angeln viele kleine Fische gefangen"
Anika has enjoyed the trip by ferry to Tallin and she liked a lot the town. At the end it was hard for Annika to go back to Germany. She told almost every minute, that she would like to stay a bit longer. She liked the school, beeing at the lake and rowing a boat. As well she tried to catch some fish and she managed :-)

Annika, Klasse 4

"Meine Gastfamilie hat ein rotes Haus aus Holz. In der Familie gibt es Kaisa, ihren Bruder und ihre Mutter und ihr Vater und den Hund. Wir spielen manchmal mit der Kaisa auf dem Computer Angry bird gespielt. In unserem Zimmer haben wir einen Fernseher und zwei Betten und bei einem Bett haben wir zwei Vorhänge. Wir müssen um halb sieben aufstehen und dann wecke ich den Thorben auf. Dann kommt der Hund rein und wir gehen zum Frühstück. Mit Kaisa zusammen laufen wir in die Schule. Einmal hatten wir Russisch und Mathe. Im See sind wir mit der Klasse geschwommen, das war der Sportunterricht. Wir haben uns aber auch selbst vorgestellt mit Plakaten."
Kim was one of six children that had the chance to travel to Finland during our Comeniusproject. He has stayed in Kaisas family and he enjoyed his stay a lot.

Kim, Klasse 4