Mittwoch, 12. Juni 2013

Wasserolympiade - only two days are left!

SPENDENAKTION "HOCHWASSER" IM RAHMEN
UNSER WASSER-OLYMPIADE

Der Countdown läuft! 

In 48 Stunden ist es soweit! Dann beginnt unsere Wasserolympiade.Die Vorbereitungen sind in vollem Gang, vor allem die Theater- und Musik-AG mit
Silke Habicht Stieler bereitet sich nun täglich auf den großen Auftritt vor.


 Only 48 hours are left and our water-olympics will start! Here you can see the theatre- and dance group preparing the musical that will be shown as opening of our day.





 AKTION HESSEN  HILFT - HOCHWASSERHILFE 2013

WASSER hat viele Seiten! Wir denken schnell an Urlaub, Strand,
Meer, Erholung oder Schwimmbad und Wasserspaß.
Die letzten Tage haben uns eine andere Seite des Wassers gezeigt:
Hochwasser - Überschwemmungen in einem Ausmaß, die viele Menschen gezwungen haben, ihre Häuser, Dörfer und Städte zu verlassen. Viele Menschen stehen vor dem Nichts.
Hilfe tut hier Not!
Auch wir wollen helfen! Bitte unterstützen Sie uns am Freitag 14.06.2013 bei unserer Spendenaktion oder spenden Sie direkt der Aktion  "www.hessen-hilft.de"

WATER has many different sites! It reminds us to holidays, beach, oceon, fun and relaxing moments. 
The last days have shown us another side of water.
Floods - so much water, that many people had no other chance then leaving their homes, villages and towns. Many people have lost everything and they need our help.

Please support our fundraising that we will do during our water-olympics on Friday 14.06.2013 or you can help directly at "www.hessen-hilft.de"

+ + + + + + + + + + + Aktion Hessen hilft ruft zu Spenden auf + + + + + + + + + + +

11 Jahre nach ihrer landesweiten Aktion „Hochwasserhilfe 2002“ ruft die Aktion Hessen hilft e. V. (AHH) wieder zur Unterstützung für Hochwassergeschädigte in Deutschland auf. Die Initiative reagiert damit auf die aktuelle Katastrophe, die vielerorts noch verheerender ist, als das „Jahrhunderthochwasser“ 2002.

Wie schon 2002, geht es der AHH darum, neben bzw. nach akuten Hilfsmaßnahmen wie Deichsicherungen und Evakuierungen, Betroffene effektiv und nachhaltig zu unterstützen, wenn es um das Auspumpen, Leerräumen, Trocknen, Saubermachen und Ausstatten von Wohnhäusern und öffentlichen Einrichtungen geht, so AHH-Vorsitzender Tobias Greilich.

Gebraucht werden Pumpen, Luftentfeuchter, Stromerzeuger, Hochdruckreiniger, Schaufeln, Schubkarren, Eimer, Besen, Wischlappen, Handbürsten, Schwämme, Reinigungsmittel, Handschuhe bis hin zu Werkzeugen, Baugeräten und verschiedensten Baustoffen, v. a. in den Bereichen Elektrizität, Heizung, Fußböden, Bauelemente. Hierfür bittet die AHH Hersteller und Großhändler um Sachspenden.

Um die Sachgüter in Einsatz zu bringen, Zukäufe zu finanzieren usw., entstehen erhebliche Kosten.
Dafür bittet die Aktion Hessen hilft um Geldspenden

Konto 121007665
Sparkasse Oberhessen, BLZ 51850079
Spendenquittungen werden ausgestellt. 











Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen