Montag, 1. April 2013

Element Wasser - water: Results from Sumperk


Wie man Wasser sparen kann

How to save drinking water

In Sumperk treffen sich die Schüler regelmäßig in einem Comeniusclub. Sie arbeiten am Projektthema diskutieren und lernen vieles über die Elemente.
Zur Zeit steht das Element "Wasser" im Fokus.
Wassersparen: Ein wichtiges Thema.
In the lessons of Comenius club we have been learning and discussing how to save drinking water.
Der Comeniusclub berichtet:

"Zunächst haben wir gelernt, dass wir nur etwa 1% des Wassers trinken, was auf unserer Erde vorkommt.
Wir haben über den täglichen Wasserverbrauch von Trinkwasser gesprochen und wozu wir Wasser benutzen.Wir benutzen es z.B, wenn wir Duschen, die Zähne putzen Hände waschen, die Toilette benutzen, Kleider waschen, putzen, das Auto waschen, den Garten wässern oder kochen.
First we learned that drinking water makes only 1% of  all the water in the world. Then we were talking about our daily consumption of drinking water . We use it when we have a bath or shower, clean our teeth or  hands, wash down a toilet, wash clothes, wash up, clean floors, wash cars, water gardens, cook etc. 


Im Schnitt verbraucht ein Mensch in Tschechien etwa 100 Liter Trinkwasser pro Tag.
We have learned from the internet and from the literature that an average Czech consumes about 100 litres of drinking water per day!

Das hat uns zum Nachdenken gebracht, wie wir Trinkwasser sparen können und welche "kleinen Schritte" jeder von uns dabei gehen kann.
Later on we started to think about different ways how to save drinking water and what „small steps“ everyone of us can do.

Zum Beispiel/ For example:
Wasser sparen beim Zähneputzen:
a) Den Wasserhahn aufdrehen und etwas Wasser in den Mund nehmen.
b) Den Wasserhahn zudrehen
c) Etwas Zahnpasta auf die Zahnbürste gebehn
d) Zähne putzen
e) Den Wasserhahn aufdrehen, die Zahnbürste auswaschen und etwas Wasser in den Mund nehmen zum spülen
f) Den Wasserhahn wieder zudrehen

How to brush your teeth
a) Turn on the water and rinse your mouth
b) Turn off the water
c) Squeeze a little bit of toothpaste on your toothbrush
d) Brush your teeth
e) Turn on the water, clean the toothbrush and rinse your mouth
f) Turn of the water

Viele Menschen lassen den Punkt b aus. Wusstet ihr, dass man 5 Liter Wasser verschwendet, wenn man den Wasserhahn eine Minute lang laufen lässt?
Many people miss the point b) . Do you know that 5 litres of water are lost if you let the tap open for 1 minute?

Wenn man über die folgenden Punkte nachdenkt, fallen einem viele Möglichkeiten ein, wie man Wasser sparen kann.
If you think about the following points, you will find lots of ways to save water.

- Beim Kochen nur so viel Wasser benutzen, wie notwendig ist
 How to cook and use only necessary amount of water.
- Beim Kauf eines Geschirrspülers oder einer Waschmaschine darauf achten, dass sie so wenig Wasser wie möglich verbraucht
 How to choose and buy a good washer or washing machine which has as small consumption of water as possible.
- Einen Wasserhahn richtig gut zudrehen bevor man schlafen geht, kann viele Liter Wasser sparen
- Tightening taps before going to sleep can save tens litre of water

Wir haben ein Experiment mit einem tropfenden Wasserhahn durchgeführt.
Dazu haben wir über einen Zeitraum von 24 Stunden, die Wassertropfen in einer Schüssel aufgefangen. 2 Liter Wasser sind es gewesen!
We have done an experiment with a dropping tap. We were catching water drops for 24 hours into a bowl and cought 2 litres of water!





Wir haben noch mehr Tipps zum Wasser sparen gesammelt:
We have collected more tipps of how to save water:

- Nutze bei der Toilette die Stop-Funktion
- How to wash down your toilet and use the function STOP
- Ein Auto kann man mit zwei Eimern Wasser waschen!
How  to clean your car with 2 baskets of water
- Beim Wässern von Pflanzen oder des Gartens nur das notwenige Wasser verwenden!
- How to water your garden

…….and so on……


In unserer Schule sind einige Schüler Mitglieder im "ÖKOTEAM". Sie achten darauf, wie man auch in der Schule Wasser sparen kann. Vor allem in den Toiletten.
In our school some pupils are members of EKOTEAM. They take care of saving water in the school bathrooms and toilets.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen